State Council

The State Council Information Office of the People's Republic of China

中华人民共和国国务院新闻办公室

China called for solid efforts to implement the fishing ban in the Yangtze River basin, and ensure the livelihoods of affected fishermen after they bid farewell to nets and boats, according to a circular released by the General Office of the State Council.

国务院办公厅日前印发通知，要求切实做好长江流域禁捕有关工作以及退捕渔民安置保障工作。

State council member Jian Song talks about China's high-tech research achievements

国务委员宋健纵论中国高技术研究成就

A province-level municipality is under the direct control of the state council.

直辖市直接隶属国务院。

The State Council recently unveiled guidelines on the innovative the domestic layout of foreign trade, and enhancing the competitiveness of foreign trade firms.

国务院办公厅日前印发《关于推进对外贸易创新发展的实施意见》，提出创新方式开拓国际市场、优化国内区域布局、增强外贸企业竞争力等九大支持外贸发展新举措。促进外贸创新发展。

China's State Council recently appointed and dismissed a number of national staff.

中国国务院最近任免一批国家工作人员。

Students, especially older ones, might conduct research on a community need that could lead to action by a city council or state government.

学生们，尤其是年龄大一些的，可以进行可能会使市政府或州政府采取行动的社区需求方面的调研。

From the State Council Culture Group to the 4~ ( th) National People's Congress

从国务院文化组到四届人大

Other securities businesses approved by the State Council securities regulatory body.

（四）经国务院证券监督管理机构核定的其他证券业务。

The State Council should be more serious on this issue.

国务院对这个问题应该更加严肃。

Other monetary policy instrument decided by the State Council.

（六）国务院确定的其他货币政策工具。

Under the correct leadership of the Party Central Committee and the State Council, the army and civilians in flooded areas fought the floods courageously, reducing the losses to the minimum.

在中共中央、国务院的正确领导下, 灾区广大军民奋勇抗洪, 把灾害的损失减少到了最低限度.

Article 45 The State Council shall formulate implementing regulations on the basis of this Law.

第四十五条国务院根据本法制定实施条例。

It is an issue that has attracted the attention of China's State Council.

这个问题已经引起了中国国务院（State Council）的注意。

Circular of the State Council Concerning the Question of Local Tax Authorities Management System

国务院关于地方税务机构管理体制问题的通知

He is a senator of the state council.

他是一位国会议员.

The designation of special marine reserves and marine sanctuaries shall be subject to the State Council for approval.

海洋特别保护区、海上自然保护区的确定,须经国务院批准.

Two years ago the State Council identified seven big strategic emerging industries.

两年前国务院确定了七大战略性新兴产业。

The new head of state should be chosen by an 87 member representative council.

新的国家元首应该由包括87名成员的代表委员会选出。

Wang's entourage includes ministers and other senior officials from related departments of China's State Council.

王的同行包括了中国国会相关部门的部长和一些高级官员.

The white paper, titled "Sustainable Development of Transport in China," was released by the State Council Information Office.

白皮书全面介绍了新时代中国交通发展成就，分享中国交通可持续发展的理念和实践。

Government Offices Administration of the State Council

国务院机关事务管理局

Circular of the State Council Regarding Relevant Issues on Frontier Trade

国务院关于边境贸易有关问题的通知

The unclear position Administration Commission of the State Council ( SASAC ) has produced many problems since its setup.

国资委自成立以来出现了诸多问题,究其原因是定位不清所致.

Let's hope those new State Council members keep a steady hand on the tiller.

让我们期待中国国务院新领导人能稳住阵脚吧。

May8,1984, about environmental protection work of the state council made the decision.

国务院作出关于环境保护工作的决定。

The General Office of the State Council issued a guideline on improving the mutual, parents and children, will also be able to use the personal medical insurance accounts of insured employees for medical bills at designated institutions.

《意见》指出，职工个人医保账户可以用于支付参保人员配偶、父母、子女在定点医疗机构就医发生的由个人负担的医疗费用。

Other investment objects and instruments within the scope specified by the state council.

国务院规定范围内的其他投资品种和工具。

Since the State Council promulgated the "Regulations on the Management of housing provident fund" in 1999, how to fund a systematic, standardized, and safety management has been an urgent need to resolve a problem.

自1999年国务院颁布《住房公积金管理条例》以来，怎样对公积金进行系统的、规范的、安全的管理就一直是迫切需要解决的一个问题。

The Press Conference on the Implementation of Work Safety Law Was Held By the State Council Information Office

国务院新闻办就《安全生产法》实施举行记者招待会